February 3rd, 2011

Индеец Звездное Небо

Вопрос дня: Год кролика

What sign were you born under in the Chinese lunar calendar? Do you think it accurately represents your animal spirit?


Да дурака валянье (с) все это.
Весь этот подход - использование животных, как символов и хранителей года (драконы, обезьяны, змеи, кролики-коты, мыши, петухи, осьминоги и др.) чужд нашей культуре. 
Кроме того, китайцы вкладывают в этих животных совершенно не те характеристики, которые мы вкладываем в них. В итоге все это выглядит так, как будто мы взяли, эээ-эээ... например, какую-то китайскую одежду (не зная, что китайцы используют ее как рубашку) и носим ее уже как брюки.
Пример: Дракон. У китайцев это доброе начало, светлые силы, у нас (наш дракон - это Змей Горыныч) - это уже темные силы.