November 24th, 2020

Лунная дорожка

Было время...

6xvllEBfRus

10 июля 2010 года состоялось совместное выступление Уотерса и Гилмора на ежегодной благотворительной вечеринке фонда Hoping Foundation, учрежденного для сбора средств палестинским детям-беженцам. Местом проведения стал частный дом богатейшего исторического поместья Kiddington Hall в Оксфордшире, выкупленного известной миллионершей, филантропом, продюсером, некогда подругой принцессы Дианы и послом доброй воли ЮНИСЕФ, Джемимой Голдсмит. Среди выступавших были Ник Кейв, Том Джонс, Джейми Хинс из The Kills и завсегдатай подобных вечеров Кейт Мосс. В тот вечер пожертвования составили 430 000 фунтов стерлингов.

Вечера Hoping Foundation обычно проходят шумно, весело, с выпивкой, музыкальными джемами и караоке-пением. И организованы они по типу аукциона, где исполнение той или иной песни или участие в ней звездного гостя являются лотом. Возможно, легкая шуточная атмосфера и вдохновила Гилмора на фантазию спеть с Уотерсом знаменитый хит Фила Спектора про любовь. Оба уже побывали на аналогичном празднике в 2009-ом, где за дуэт Гилмора с Кейт Мосс заплатили 47 000 фунтов стерлингов.

Дэвид по e-mail огорошил Роджера предложением исполнить «Знать его – значит любить его». Уотерс был не против авантюры, но песня тотально не подходила его скромным вокальным возможностям, и он отказался.

Ну, а дальше, как в кино: Гилмор настолько загорелся идеей, что стал присылать демо-записи, показывая, как можно обыграть эту вещь в двух частях, и всеми способами убеждал могучего Роджа. Пока не добил «ультиматумом»: «Если ты споёшь со мной To Know Him Is To Love Him на концерте The Hoping Foundation, я приду и исполню C. Numb на одном из твоих шоу The Wall» (цитату Уотерс привел на Фейсбуке).

Реакция Роджера была эмоциональной: «Ох! Ты сразил меня наповал. Как это чертовски круто! Мне просто вынесло мозг. Как бы я мог отказаться от подобного предложения! Безусловно, не мог. Такая щедрость победила опасения. Предупредив, что, возможно, получится лажа, но, раз Дэвид не берёт это в голову, то и я не буду, - я согласился. А что было дальше - уже известно. Мы сделали это, и это было охренеть как здорово».

Когда-нибудь мы прочитаем мемуары Уотерса, который давно их пишет. Может, он нам намекнет, что случилось с головой двух исполинов после первой вечеринки, и какая любовная муха их там укусила, чтобы у Дэвида хватило духа и желания вот так вот всех повеселить, да еще и убедить в этом человека, с которым даже после космического реюниона на Live8 не спешил поддерживать отношения.

Более того, Роджер еще и разоткровенничался, мол, с замиранием сердца слушал присланные ему Гилмором мелодичные выразительные демо-записи. И добавил: «Дэвид с его превосходными вокальными данными сможет с лёгкостью спеть каждую из частей, в то время как мне пришлось бы плавать в тональности и биться часами, тренируясь с этой партией, лежащей вне комфортной зоны для моего голоса»…

Жаль, конечно, что после таких откровений отношения не претерпели кардинальных перемен.

И спасибо Полли, супруге Дэвида, что она сумела снять для нас этот дуэт на телефон. На закрытых вечеринках миллионеров, где те валяют дурака, едва ли предполагается профессиональная видеосъемка. Ну, а субтитры с переводом дают больший спектр эмоций, чем просмотр без понимания нюансов.

P.S. Композиция Фила Спектора 1958 года изначально был написана для пения от лица женщины. Вот ссылка, чтобы посмотреть/послушать оригинал в исполнении группы The Teddy Bears: http://www.youtube.com/watch?v=DCnUsInBQws Перепевающие хит вокалисты-мужчины, включая Марка Болана и «битлов», меняли в тексте местоимения. Но у Гилмора с Роджером была как раз другая задача.
©